Bij beschikking van 8 mei 1986, no. AD 4146/3544 werd de Commissie Karaibs ingesteld door de Minister van Onderwijs, Wetenschappen en Cultuur. In de instellingsbeschikking werd overwogen: Dat in verband met een overzichtelijke taalpolitiek een gefaseerde aanpak van de bestudering van de Surinaamse talen is vereist; dat voor de ontwikkeling van de Karaibse taal in Suriname het van belang is dat van staatswege een gestandaardiseerde spelling wordt vastgesteld. In deze publicatie levert de cie. een bijdrage aan de vaststelling van de officiele spelling van het Karaibs.
