Gedichten van Louise Wondel, die zij voordroeg op de 29e Poetry International in de Rotterdamse schouwburg, 13 t/m 19 juni 1998. Vertaling: André R.M. Pakosie.
Geboorte en jeugdjaren van André R.M. Pakosie in het binnenland van Suriname tegen de achtergrond van de Marroncultuur (familie, gezondheidszorg, akkerbouw, woonomgeving, traditioneel leerproces, vernietiging van de woonomgeving van Marrons en Inheemsen) Het artikel eindigt met het gedicht Busi Sten.
Caribbean Literature in English from Suriname, The Netherlands Antilles, Aruba, and The Netherlands, een speciale uitgave over (non)fiction, poëzie, interviews en kunst. O.a. gedicht van André R.M. Pakosie ‘Abiti moo’.
Cynthia Abrahams schreef de biografie van de schrijver, dichter Dobru, Robin Raveles uit Suriname.
Steeds meer groepen uit de Surinaamse samenleving verhieven hun stem na de onafhankelijkheid in 1975, ook in de literatuur. Het tijdschrift is een compilatie van gedichten, proza en historische artikelen.
Neerbuigende recensie over het boek van Michiel van Kempen: Surinaamse poëzie.
Artikelen en gedichten van Dobru Raveles.
De R. Dobru Raveles Stichting selecteerde een aantal gedichten van Dobru, waaronder zijn laatste gedicht Grantanyi.
Gedicht van Dobru uit Tori Boto.
Gedichten van Dobru, Ttrefossa, Marcel de Bruin, Michael Slory, Johanna Schouten-Elsenhout, Shrinivasi, Ronald Julen, P. Marlee, Eugenie Eersel, Bhai, Eugene van Rellum, Corly Verlooghen, Garietje Choenni, Edgar Cairo, Julian With, Chitra Gajadin, Albert Helman, L.H. Ferrier, Thea Doelwijt, Benny Ch. Ooft, Eddy L. Pinas.
Over het leven en werk van Dobru Raveles, dichter, schrijver en politicus in Suriname. André R.M. Pakosie wordt genoemd en is geïnterviewd voor dit boek.
– Gaanman en Asantehene, Kabiten en Omanhene. Een vergelijking van twee traditionele gezagsstructuren: Ndyuka en Asante. (André R.M. Pakosie)
– Hier in Nederland besef je dat je anders bent en dat anders-zijn heb ik in mijn voordeel laten werken. Een interview met Orsine Walden. (T.L. Koningsbloem)
– Raad van Kabiten en Basiya van de Okanisi in Nederland voorziet in behoefte. (André R.M. Pakosie)
Selectie van poezie uit de verschillende cultuurgroepen in Suriname. O.a. het gedicht ‘ Waar de dood komt (Tuka) van André R.M. Pakosie
Eerste bloemlezing uit de Surinaamse poezie (Chinua Afanti, Bernardo Ashetu, Gerrit Baron, Rudi Bedacht, Bhai, Marcel de Bruin, Edgar Cairo, Chin A Foeng, Jules Anthony, Celliano, Kwame Dandillo, Julius Depares, Dobru, Thea Doelwijt, Orlando, Trudi Guda, Rudolf Isselt, Rudi Kappel, Oscar Ludwig Kemble, Shrinivasi, Paul Marlee, Rene Mungra, Ruud Mungroo, Orlando, Eugene W. Rellum, Astrid Roemer, Michael Slory, Johanna Schouten-Elsenhout, Nell Sedoc, Jozef Slagveer, Glenn Sluisdom, Barbara Stephan, Trefossa, Ronald Venetiaan, Frits Wols.
